Uzun zaman önce uzak bir diyarda...
...Ben, Aku, karanlığın biçim değiştiren efendisi...
...korkunç bir kötülüğü serbest bıraktım.
Ama tılsımlı bir kılıç kuşanmış...
...aptal bir samuray savaşçısı...
...bana karşı çıkmak için öne atıldı.
Son vuruşunu yapmak üzereyken...
...zamanda bir geçit açtım...
...ve onu geleceğe yolladım.
Kötülüğümün hakim olduğu bir geleceğe.
Şimdi bu aptal, geçmişe dönüp...
...Aku'nun hakim olduğu geleceği engellemenin bir yolunu arıyor.
Çeviri: Feronnia
Aciz kabilemizi, zalim Aku'nun ellerinde...
...yok olmaktan kurtardığın için...
...sana bu haritayı veriyoruz.
Aku'nun kapalı tuttuğu...
...büyük bir güç kaynağının...
...gizli yerini gösteriyor.
Öyle bir güç ki, görevini tamamlayıp...
...seni ait olduğun zamana geri gönderebilecek bir güç.
Bize bu bilgiyi ulaştırmak için çoğu kişi fedakarlıkta bulundu.
Akıllıca kullanmalısın...
...zira bu güç kaynağı bir kalede mühürlü.
En üstün savaşçılara karşı korumak için...
...sayısız muhafızla donatılmış...
...ve en kurnaz hırsızlara karşı korumak için...
...bir dizi bubi tuzağıyla dolu bir kale.
Temkinli ol...
...dikkat et...
...galip gel...
...cüret edebilirsen.
Dur, tutuklusun.
Senin yerinde olsam, bunu yapmazdım.
Ellerini buharlaştırabilirsin.
Kimsin sen?
Garip. Ben de aynı şeyi soracaktım.
Bana Jack derler. Samuray Jack.
4000 yıl geçti...
...ve hala siyah taytlı süper ajan özentisi olan herkes...
...bu eski bayat şakayı kullanıyor.
Ah, ben kara ninja.
Beni göremezsin!
Emeğe biraz saygı gösterin.
Afedersin.
Bu şeyin alarmı var.
Alarmı tetikleseydin...
...o şatafatlı kung-fu hareketlerinin hiçbiri...
...seni kurtaramazdı.
Afedersiniz, ama--
Ne?
İşte! Çocuk oyuncağı.
Harika. Teşekkürler.
Dur, adamım. O senin değil.
Evet, benim.
- Hayır değil. - Evet, öyle.
Hayır değil.
Çok fazlalar!
Haklısın.
Tanıştığıma memnun oldum.
Hayır!
Elması bana ver.
Şaka yapıyor olmalısın.
Acele et. Harekete geçiyorlar.
Dur! Buraya.
Etraf temiz.
Evet, öyle.
Çok fazlalar. Dışarı çıkmalıyız!
- Git! - Beni koru!
Jack!
Özür dilerim.
Hayır!
Hey, Jack!
Önemli değil.
Elması bana vermelisin.
Veremem, dostum.
- Vermelisin. - Veremem.
Aman tanrım.
Gü-- Güzelim paracıkların hepsi...
...gitti.
Çeviri: Feronnia